28/06/2020 Rasspeciale

Het huidige uitgangsverbod ons door de autoriteiten opgelegd om de verspreiding van Covid-19 te bestrijden, verplicht ons om de ras speciale af te lasten, we hoopten dat het met uitstel tot september nog zou kunnen ... maar gezien het gebrek aan zekerheid over de organisatie van kleine en middelgrote evenementen en de heropening van de Horeca, zien we ons genoodzaakt de editie van 2020 te annuleren. Het spijt ons oprecht. De activiteiten van CSW Belgium worden uiteraard hervat aan het einde van het uitgangsverbod en we geven je alvast een afspraak voor de Ras speciale die we in 2021 zeker zullen organiseren. In afwachting jullie weer te zien, zorg goed voor jezelf en je dierbaren.

​

Le confinement actuel imposé par les Autorités afin de lutter contre la propagation du Covid-19, nous oblige à renoncer à notre Nationale D’Elevage que nous espérions pouvoir reporter au mois de septembre … mais, vu l’absence de certitudes concernant l’organisation d’événements de petite et moyenne importance et la réouverture de l’Horeca, nous nous voyons contraints d’annuler notre édition 2020. Nous en sommes sincèrement désolés. Les activités du CSW Belgium reprendront bien entendu dès la fin du confinement et nous vous donnons déjà rendez-vous pour la Nationale d’Elevage que nous ne manquerons pas d’organiser en 2021. En attendant de vous revoir, prenez soin de vous et de vos proches.

​

The current confinement imposed by the Authorities in order to fight against the spread of Covid-19, obliges us to give up our National Breeding which we hoped to be able to postpone to September… but, given the lack of certainty concerning the organization of small and medium-sized events and the reopening of the Horeca, we are forced to cancel our 2020 edition. We are sincerely sorry. The activities of CSW Belgium will of course resume at the end of confinement and we already give you an appointment for the National Breeding which we will not fail to organize in 2021. While waiting to see you again, take care of yourself and your relatives

Die derzeitige Beschränkung durch die Behörden, um die Ausbreitung von Covid-19 zu bekämpfen, verpflichtet uns, unsere nationale Zucht aufzugeben, die wir hoffentlich auf September verschieben konnten… aber angesichts der mangelnden Sicherheit in Bezug auf die Organisation Aufgrund kleiner und mittlerer Veranstaltungen und der Wiedereröffnung der Horeca sind wir gezwungen, unsere Ausgabe 2020 abzusagen. Es tut uns aufrichtig leid. Die Aktivitäten von CSW Belgien werden natürlich am Ende der Entbindung wieder aufgenommen und wir geben Ihnen bereits einen Termin für die nationale Zucht, den wir 2021 organisieren werden. Während Sie auf ein Wiedersehen warten, kümmern Sie sich um sich selbst und Ihre Lieben